我心飞扬

 找回密码
 注册
搜索
查看: 579|回复: 2

张文扬推荐的歌——WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE

[复制链接]
发表于 2011-8-15 18:41:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 陈祖良 于 2011-8-15 18:48 编辑

WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE

花儿都哪去了

花儿都哪去了?
很长时间过去了
花儿都哪去了?
很久前了
花儿都哪去了?
姑娘们把它们都摘了,全都摘了
什么时候它们才会知道?
什么时候它们才会知道?

姑娘们都哪去了?
很长时间了
姑娘们都哪去了?
很久前了
姑娘们都哪去了?
都找了丈夫了
什么时候她们才会知道?
什么时候她们才会知道?

丈夫们都哪去了?
很长时间了
丈夫们都哪去了?
很久前了
丈夫们都哪去了?
都成了士兵了
什么时候他们才会知道?
什么时候他们才会知道?

士兵们都哪去了?
很长时间了
士兵们都哪去了?
很久前了
士兵们都哪去了?
都去了坟地了
什么时候他们才会知道?
什么时候他们才会知道?

坟地都哪去了?
很长时间了
坟地都哪去了?
很久前了
坟地们都哪去了?
都成了花儿了
什么时候它们才会知道?
什么时候它们才会知道?

WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE

words and music by Pete Seeger
performed by Pete Seeger and Tao Rodriguez-Seeger

Where have all the flowers gone?
Long time passing
Where have all the flowers gone?
Long time ago
Where have all the flowers gone?
Young Girls have picked them every one
Oh, When will they ever learn?
Oh, When will they ever learn?

Where have all the young girls gone?
Long time passing
Where have all the young girls gone?
Long time ago
Where have all the young girls gone?
Taken husbands every one (gone to husbands everywhere)
Oh, When will they ever learn?
Oh, When will they ever learn?

Where have all the young men (husbands) gone?
Long time passing
Where have all the young men (husbands) gone?
Long time ago
Where have all the young men (husbands) gone?
Gone (to solders) for soldiers every one
Oh, When will they ever learn?
Oh, When will they ever learn?

Where have all the soldiers gone?
Long time passing
Where have all the soldiers gone?
Long time ago
Where have all the soldiers gone?
Gone to graveyards every one
Oh, When will they ever learn?
Oh, When will they ever learn?

Where have all the graveyards gone?
Long time passing
Where have all the graveyards gone?
Long time ago
Where have all the graveyards gone?
Covered with (gone to) flowers every one
Oh, When will we (they) ever learn?
Oh, When will we (they) ever learn?
 楼主| 发表于 2011-8-15 18:43:18 | 显示全部楼层

那些花儿

本帖最后由 陈祖良 于 2011-8-15 18:46 编辑



一首很好听的歌!

此歌英文名为,where have all the flowers gone
 楼主| 发表于 2011-8-15 18:44:39 | 显示全部楼层

张文扬的原文——立秋听声

本帖最后由 陈祖良 于 2011-8-15 18:50 编辑

张文扬的原文——立秋听声

http://www.wshlj.com/bbs/viewthread.php?tid=12557&extra=page%3D1


WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|我心飞扬 ( 沪ICP备06061530号 )

GMT+8, 2019-9-16 00:01 , Processed in 0.048600 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表