我心飞扬

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 张丽清

我们去上学

[复制链接]
 楼主| 发表于 2011-3-3 09:09:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 张丽清 于 2011-3-3 09:10 编辑

回复 10# wmm
看到这些读书难的孩子,自然他们的生活同样很艰难!

                                     
发表于 2011-3-30 00:15:12 | 显示全部楼层
令人欣慰和感动的孩子!
张丽清 发表于 2011-3-1 14:22
看了令人心酸。据电视里报道,今年中超足球在广州即将开幕,开幕式上有歌星的表演,费用将达很多的“万元”,这笔钱给他们多好呵!
发表于 2011-3-30 01:20:33 | 显示全部楼层
“招贤”
英文里有那么个说法:A mind is a terrible thing to waste.
我只能勉强翻成:心灵是不能浪费的。
那位贤人有更好的中文?
发表于 2011-3-30 06:39:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 暗淡轻黄 于 2011-3-30 06:42 编辑

回复 8# 张丽清

      有学者说,“‘铁的事实表明’,‘中国根本不存在两极分化’”。
      有专家称,“改革30年之后,尽管中国人之间的收入差别扩大了,但是中国人的公平程度大大提高了”。
      有闲人讲,您展示的这些“铁的事实表明”了,专家学者们的关于平等,公平,共同富裕,幸福,和谐等的美好论断,是完全正确的。
发表于 2011-3-30 06:53:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 暗淡轻黄 于 2011-3-30 06:59 编辑

我们去上学 多么轻松明快啊 充满了欢乐 充满了幸福 充满了阳光 充满了希望
发表于 2011-3-30 07:11:59 | 显示全部楼层
回复 13# W.Y.Zhang
张先生,
我想Mind 这里是有智慧的意思。 所以根据上下文的意思,也可译为,‘智慧是不能浪费的;’‘浪费智慧是可惜的;’‘有脑子不用是可惜的’;‘智慧的浪费是可悲的’。。。
或用俗话,‘可惜了的脑子。。。关键看在哪种情况下出现。。。
 楼主| 发表于 2011-3-30 16:08:43 | 显示全部楼层
看了令人心酸。据电视里报道,今年中超足球在广州即将开幕,开幕式上有歌星的表演,费用将达很多的“万元” ...
何五峰 发表于 2011-3-30 00:15

“假如人人都能献上一份爱,这个世界将会变得多美好!”唱了十几年的这首歌,我们几乎年年捐款献爱心,不说世界变多美好,我们的“老少边”地区变美好了多少?想想我们的县市级政府办公楼可以赛白宫,可这些孩子在什么样的环境中学习?我们的“公务员”办公经费年年增长,可是教育经费应该在97年就达到4.几%?(我忘了),却至今未达到。照片中的孩子们,他们使用的笔,书还有谁比他们更破旧?我们的“公务车”越开越多(以前县团级才一辆吉普车,现在校长就可以有轿车),可孩子们却走着“万水千山”的长征路去上学,提着炭火取暖上课。看了真令人心酸啊......

   
发表于 2011-3-30 20:18:42 | 显示全部楼层
回复  W.Y.Zhang
张先生,
我想Mind 这里是有智慧的意思。 所以根据上下文的意思,也可译为,‘智慧是不 ...
吴述平 发表于 2011-3-30 07:11

吴先生,
谢谢您的关注。也怪我没把每个英文的意思都写上,也好有更多的朋友们参与。
我再补充一下:
Mind (与身体相成的脑子 -- 所谓的身心的心)is (是)a(个) terrible(可怕的) thing(东西) to waste (予以浪费)。
这句话呢也是用在主张让没经济能力的都能上时的话。既然讲的是要让每个人都有上学的机会,这里着重的还是让教育来发挥每个人的智力的潜力,所以还不能说讲的是智慧,不知您以为如何?
发表于 2011-3-30 22:00:46 | 显示全部楼层
看了令人心酸。据电视里报道,今年中超足球在广州即将开幕,开幕式上有歌星的表演,费用将达很多的“万元” ...
何五峰 发表于 2011-3-30 00:15

这些钱说不准能出更多的人材、杯具
发表于 2011-3-30 22:57:40 | 显示全部楼层
这些钱说不准能出更多的人材、杯具
叶根寿 发表于 2011-3-30 22:00
实在是杯具
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|我心飞扬 ( 沪ICP备06061530号 )

GMT+8, 2019-1-16 11:30 , Processed in 0.063715 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表